Jigglypuff evolves with a moon stone, not a link heart.
Do you have the event Growlithe/Arcanine from the Terajuma Jungle? It learns Heat Wave and can melt the icy field(Angie's Cold Truth can bring it back though). Try to use a Pokémon with Brick Break to shatter the Aurora Veil her Pokémon like to set up. Rock Slide is an option because many of her Ice types are weak to it, but Crabominable resists it and Beartic knows Liquidation to knock out opposing Rock types.
Your best option is probably removing the icy field to power up your own Fire attacks. Also, the icy field turns into a dark dimensional field when melted, so Dark attacks are powered up too.