Play with him and give him a blue moon ice cream, I think tou can buy it in route 3, then leave the park where it is and an animation will trigger and it will join your party, if the animation doesn't happen play more with him and give him more ice cream until his friendship level is maxed, hope it works.