Zarc

I know I've posted about CG in the newer SRW games, since they have official translations, but I don't remember if I've posted some of the stuff subbed by fans from Z2.2 (though there are Z2.1 videos worthy, most aren't subbed---unless you count specific things in the comments).   This is a bit to look through now, but it should be easy enough to find later.......probably

I can't remember if I've posted some of these to you, or just mentioned the partial-translation patch for Z2.2.  Too bad that was mostly just menus, though there are full story translations and a few translation playthroughs, like Saintism's LP guide (http://www.saint-ism.com/lets-play-super-robot-wars-z2-saisei-hen/)

For example, here are Lelouch's special quotes from Z2.2 though it doesn't include the quotes spoken to Zero by major characters, like some of the other videos.  I know someone uploaded the Kallen special quotes from Nicovideo, but no one ever translated it........and no one compiled together the few quotes I've seen Suzaku have (though they did end up in one or two of the other compilations). 

Even if I usually watch the dub of CG, since it's mostly good, I really love Lelouch's original voice

This one isn't long, but I might as well include the CG group pre-battle dialogue against the final boss.  Time is set to the correct spot

These next two related to Z2.2's handling of the Zero Requiem in the canon/default route.  The first I time-set to start right before Lelouch's entrance, which is the last part of the video, with most of the rest covering the 'game original villain takes advantage of the chaos' part of the staff. 

The second is a more completed version of the stage, with the main highlight being Lelouch's pre-battle dialogues with his former comrades;  all but one has been translated in the first, highlighted comment in the comment section, so I recommend starting there.

While it isn't subbed in video form, I'll just include one of the better original scenarios involving CG here, which is described well enough in the video description.  Also, this encounter was what Heero was referencing in the "quotes against former allies" section of the Zero Requiem video above.