Yes you can get a female mudkip. However, as with all starters, you only have a 12.5% chance of getting one. Also, the characteristics of an egg are determined when you first pick it up from the day care man. So if save before the egg hatches but after picking it up, it will have the same gender, ability, ivs, and nature every time you attempt to hatch it.