Unfortunately, since Rotom has no gender, it can only breed with Ditto. Meaning, you cannot go back to Episode 12 or earlier to breed over TMs. You're pretty much stuck with whatever it can learn atm.
But to say what a moveset you could use for Rotom-H, you could try Discharge, Overheat, Charge Beam, Shadow Ball.