I wish I had something to help you with that issue, but my knowledge of Linux is little to none. Though I do know that Wine often ends up being very incompatible with audio files from RPG Maker games. Although, I do believe that the majority of them will work. If you are willing to go through the game without sound for a bit, I'm sure you'll run into places where the BGM will work just fine.