Iirc they stayed friends and never had any different feelings for each other, I read journals regarding the characters (except for Aevis?) and crescent just described them in them and didn't say viewing any of them romantically.
Dunno man when did Jan say the continuation of ana's quest is in v13.5, this is the only mention of it I found on the dev blog, and oh, I'm not digging thru jan's twitter.
oh uh, I used a mod from v12 mod pack that involves giving run away and smoke ball the ability to encounter uncaught pokemon in the wild, sorry to confuse lol.