Counter doesn't do much on Oni Chieftains because their Def is so high they don't take much physical damage. Lancebreaker can be useful, but it's not a game changer. Death Blow is the best of the three.
Are you allowed to use the recruits for that chapter? 'Cause I get the feeling you're screwed without them.