I'm no jungle main, and when I do rarely jungle, it's not with Maokai, but just a few tips.
It seemed like your biggest issue that game was with Annie being fed to oblivion. From what I see, Jinx was by far the least of your worries. However, you built Frozen Heart and Iceborn Gauntlet, two items that give you armor without any health. While the armor is understandable because of Udyr, it was a bit overdone. You needed more magic resist for Annie, and also more health to synergize with the bonus health from cinderhulk. You didn't need any extra damage from Iceborn considering you had 3 sources of damage: Graves, Tryndamere, and Heimerdinger. Also, I would guess that the Udyr was focusing more on phoenix stance than tiger, so he still deals some nice magic damage. You probably could have made use of a Righteous Glory and Locket than Sightstone and Iceborn. Also, considering that team had quite a few stuns, you probably should have opted more for merc treads than mobi boots.