Pragorius

Oh. Ooooh. That was unexpected. As some of you know I've been working with several members of the community on a french translation of the game. I hope these new changes won't add too much work on our plate... We were so close to the finish line !

Alors ça, on ne s'y attendait pas. Bonjour à toi, Oxal ! Je représente l'équipe de traduction de Reborn en français. On bosse sur le projet depuis trois ans. J'ai l'impression qu'avec ce que tu proposes ici on devrait avoir des choses à se dire ! J'avoue que l'idée de la traduction par IA me laisse sceptique, mais il faut voir ce que ça donne en jeu ! Hâte d'avoir de tes nouvelles !

Très cher Steuve, quelle excellente idée ! Il se trouve que nous avons eu la même, @Des Teto et moi-même, il y a bientôt trois ans. Le projet dont tu rêves existe déjà, et nous serions ravis que tu te joignes à nous, car nous sommes bien loin d'avoir terminé !! À très vite j'espère !

Pride (Pidgeot)/Timid Nature/Pidgeotite/252 EV Spe/252 EV SpA Hurricane/Heat Wave/Roost/Tailwind Sloth (Gigalith)/Sand Stream/Impish Nature/Smooth Rock/252 EV Atk/Remaining EVs spread among defensive stats Stealth Rock/Stone Edge/Earthquake/Nature Power/Protect/Explosion (moveset changed between Elite 4 and the Champion) Greed (Excadrill)/Sand Rush/Jolly Nature/Steelium Z/252 EV Spe/252 EV Atk Swords Dance/Iron Head/Earthquake/Rock Slide Gluttony (Gastrodon)/Storm Drain/Calm Nature/Leftovers/252 EV HP/252 EV SpD Scald/Earthquake/Toxic/Recover/Blizzard/Protect (moveset changed between Elite 4 and the Champion) Lust (Clefable)/Unaware/Bold Nature/Leftovers/252 EV HP/252 EV Def Moonblast/Calm Mind/Wish/Protect/Ice Beam/Toxic (moveset changed between Elite 4 and the Champion) Wrath (Hydreigon)/Timid Nature/252 EV Spe/252 EV SpA Draco Meteor/Fire Blast/Flash Cannon/Dark Pulse Im proud but also a bit ashamed about having used Clef !

Delibird ?

Greetings, I've been wanting to translate Pokemon Reborn to expand its popularity for quite some time now. I've seen, here and there, some posts about it, but nothing official or serious enough. So I thought maybe I can do it. Let's consider this topic the hub of Reborn translators ! So, if you're interested in this project, or if you are already working on your own Reborn translated version, you can share it here. If this project takes off, we'll be able to make teams and work better and faster. So please tell us : - if you're willing to vounteer ; - what's your native language, or the translation you want to work on ; - your availability ; - if you already started, your level of advancement - how they translated "today is a gift, thats why we call it the present" from KFP in your country As for myself, I'm french and my english, if not outstanding, is good enough to translate Reborn dialogues. I've started to translate the first dialogues of the game in french. I'm available every evening (GMT+1) and on week-ends. Like all of you, I have a life, so I won't be able to invest myself in this as much as I would like to. But I'll do my best. Oh also, if there's already a translation topic and i've missed it, feel free to let me know !

Terra's hair is naturally brown iirc (we see her before she dyes her hair during our walk through the void).

I choose Absol, because my opponent would know his/her end is near when i send it out :)

This is a very interesting thread. First I'd like to highlight the amazing work of the authors of the story of the game, especially the character design part. Here we are playing a fan-made pokemon game, yet discussing the relative sadness of childhood tragedies. Secondly, I would like to bring some attention on two cases who, in my opinion, are at least as sad as Taka & Charlotte (who I agree are very solid candidates for the saddest character of the story) : Luna, and Terra. Luna is the daughter of Elias, which is in itself a strong cause of sadness, given the mental state of the man. She was raised in the same purpose as Taka, as he tells us in the Desert, and if El may not have been as rough as Solaris, I doubt he gave Luna much love. In fact, Luna's personnality and choice of life (constantly running away from anything or anyone that could threaten her freedom) are good ways to understand how sad she is. Besides being the Dark-type Gym Leader (I mean, not very subtle), she likes to live in the dark, alone, she likes fairy tales and fictions (she's often role-playing and her Pokemon are named after "Alice in wonderland" characters or creatures), and she likes dramatic speeches with ancient and literary vocabulary. And To conclude, Luna is a very charismatic yet dark character, who seem to wander through the game without any strings or purpose, seeking nothing but peace. Regarding Terra, it's simpler. She developped a completely crazy personnality (even breaking the 4th wall and laws of physics) to cover up her sadness. She has no friends, no goal. Her parents, though alive, are passive people just witnessing the life of their daughter without seeming to really care. The only person that mattered to her is Lin, who potentially manipulated Terra into joining Team Meteor. And she had an awful end if you ask me. Getting locked into a virtual world doesnt seem very fun.