The Abyss Watchers is easily my favorite boss from Dark Souls 3. The music is great and the fight was astounding. Pontiff Sulyvahn was pretty cool too.
Personally I'd have to go with Oceiros, simply because the lore for him is so interesting. The whole deal with Ocelotte and whether he's real or not intrigues me to no end.