That would make more sense, but then if that's the case, then, as stated in the second point, the barrier wouldn't make sense to follow a north-south axis. Assuming the whole barrier is a spheric dome, the visible part in Calcenon should be slanted southwest-northeast.