Who's saying we can't get Scyther after Hardy's gym? I doubt the episode is going to end at his gym battle (if it's even his gym we battle), and even if it did there could still be an event that's only available once he's defeated
Edit: Today's/Yesterday's changes are Dratini and Shroomish being catchable in the wild