The Rift should be north from the start of the route, near a rock climb spot. You'll need to use cut to get there. Are you sure you did not just miss it?
Saving her seems to be the best choice, considering you have to go out of your way for that to even be an option. The game's not finished yet, so who knows what that decision means for later on, but yeah, it's probably needed for the best ending