-
Posts
741 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
27
Single Status Update
See all updates by OmegaSolare
-
"Protagonist can talk" for Pokemon Rejuvenation. Here's the scene in Zone Zero where Ren is feeling kinda weird :
Ren : I feel... kinda weird.
¿Ustedes? Como si me sintiera extremadamente raro. No se. Qué pasa...
Aelita : Um... What?
Aevia : He said about how he feels extremely weird. He doesn't know how. And what about... Like that.
Ren : ¿Qué quieres decir? Lo que sea, debemos continuar de todos modos.
Aelita : Ren. We can't understand you...
Aevia : He said : "What do you mean what? Whatever, we should continue anyway."
Aelita : It sounds like you're speaking a different language or something! But how come do you understand, Aevia?
Aevia : Aevis acted like a teacher to me. He taught me every languages while I had freetime.
Aelita : Oh, nice anticipation! We should thank him when we find him!
Ren : Oh, por el amor de... ¡Nim hizo que mi habla fallara! Estoy hablando Español?
Aevia : He said : "Oh, for the love of... Nim caused my speech to malfunction! I'm talking Spanish?
Aelita : Maybe we should turn back and go see Nastasia. She could probably repair you!
Ren : ¡No tenemos ese tipo de tiempo! Está bien, puedo repararme solo si podemos encontrar un Centro Pokémon.
Aevia : He said : "We don't have that kind of time! It's fine, I can repair myself if we can find a Pokémon Center."
Aelita : Oh, of course! That's better idea. But how can we find Pokemon Center in this abandoned town covered by sand?
Nevermind! Let's do that then! Find a PokeCenter for Ren!
Aevia. You know what to do.
Aevia : Understood!
Aelita : Everyone, move out!
As they move out, Ren stops and thanks Aevia.
Ren : ¡Gracias, Aevia! ¡Realmente me ayudas mucho! ¡Espero poder pagarte por lo que hiciste! ¡Y Aevis también! (Translate : Thanks, Aevia! You really help me so much! I hope I can repay you for what you did! And Aevis, too!)
Aevia : You're welcome, anytime!
Note : I wanted this dialogue to be hilarious. Don't blame me for that. Good thing I put the way the protagonist translates. Otherwise, you wouldn't understand anything about what the dialogue says. See you tomorrow.