If this is true, then this down here is not. Because once Arc deals with the seller he is never seen again.
Anyway there is one more step where you talk to a guy who offers to sell the stolen pokemon (magikarp) to you for some shards, but as soon as you get it it gets stolen again by a guy jumping down from the roof of the nearby building.