I almost forgot that Shade's gym has an Electric-boosting field effect. I also forgot that Shade's team also has plenty of Electric moves... not good for a bunch of Flying-type birbs.
My only idea so far is to level my Swablu to an appropriate level (so... pretty much an Altaria), Mist Field the factory, and hope things become less painful. Otherwise it will be rip birbos.