Oh, you're talking about Dban1's Cryogonal right?
Well, based on some of his posts, my guess is that he changed some stuff in the game. With a little "something" (No, not a Cheat Engine), you can change Level up moves and TMs, among other stuff.
As far as i'm concerned, there's no Toxic TM in the game, so that's my guess on it.