I placed a pokemon in the Shared Box, saved and closed the game. I started a new game, soft reset a handful of times to get a shiny starter and I went to the pc once I had access to see if the other pokemon was there. It wasn't, so I saved and closed the game to start the previous save game which showed that the pokemon had disappeared from the box.