TrainerNero

Not really, Google Translate is really really bad most of the time. No, we'd have to translate it one sentence at a time. It would take long, but eventually we'd manage - that's why I think it would take a few months at best. Then we'd have to change Pokémon, talent, attacks and items' names to their french equivalent - would be pretty fast - and translate the original names of items that only exist in this game. Translating every and each dialogue would be the longest part of the work, and we have to do it "manually" because Google Translate would screw it up really badly. Fortunately for me, learning how to translate a text was part of my studies, so I have a few techniques and methods written down that I would follow if we are granted the authorization. And, of course, if our version is considered official enough to be put on the website, I would actively work to translate the content that is still to come, when it will come out.

Hello! This question is mostly aimed towards the mods, developers, and obviously Amethyst. I am French, and a French-friend introduced me to Reborn. We both are almost bilingual and enjoyed this game a lot, but as we started speaking of Pokémon Reborn around us, it appeared that more and more of our friends would like to play it, but they can't really read English well enough to understand the scenario, nor know the English names for Pokémon, talents, and attacks. Since my friend and I are pretty fluent in English, and versed in traduction, I was wondering if you would allow us to translate the game from English to French. It would probably take us a few months, given how productive we can get even when we are motivated, and if you are interested by this idea you could put a "Pokémon Reborn : French Version" on the downloading part. Thanks for your future answers.