Clyonor Posted July 3, 2025 Posted July 3, 2025 ¡Versión 0.8 del juego en 19.5 en español! Es una recreación hecha en colaboración con JuanJsar, basada en el mod original que tradujo el juego entero en la versión 19.0. A diferencia de esa versión, esta tiene sus extra-complicaciones y faltan aún cosas que no se han traducido siquiera debido a cómo interacciona el código. Por esto y motivos personales, he decidido llamarlo una beta en versión 0.8. Version 0.8 of the Spanish version of the game. It is a self-made recreation of the original mod that translated the entire game in version 19.0. Unlike that version, this one has its extra complications, and there are still things missing that have not even been translated due to how the code interacts—for this and personal reasons, I decided to call it a beta in version 0.8. Este mod traduce lo siguiente/ This mod translate the following: - Todos los diálogos/All of the dialogues - Tipos de Pokémon/Pokemon Types - Características del Pokémon/Pokemon Stats. - Habilidades/Abilities - Todos los ítems/All the items - Movimientos/Moves - La mitad de mensajes a mitad combate/Half of the messages mid combat - LA POKEDEX - Pokegear: Notas de campo/ Notefields in the pokegear - Diálogos en mitad combate, a veces/Mid combat dialogues Foros españoles: https://whackahack.com/foro/threads/pokemon-reborn-19-5-en-espanol-re-creacion-del-mod-de-everson.69132/ ¡AHORA INCLUIMOS CUATRO VERSIONES! ¡El juego base y el juego con ALLgen mod, para PC y movil! NO ACTUALIZEN EL JUEGO UNA VEZ DESCARGADO. Tráiler de presentación/ Teaser: Spoiler Enlace de descargas/Downloads Spoiler Juego base a solas https://mega.nz/file/Cog3jIyD#7AiReuTJNwSEeQI9kY9KMm0rt_MMNpCy9wKTVYwrHO0 Juegos con el All gen mod instalado https://mega.nz/file/P1QhhR5a#pQ4inYIXgIxl1EvtFT8H_U_omZhtQgCbKzVVFBvOENY Enlace Joyplay Base (19/01/2026) Tenemos un par de complicaciones en el JoyPlay del juego base. Nos funciona el All Gen en JoyPlay, pero no en el base. Mañana se colgara la version arreglada. Enlace Joyplay All Gen (INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE JOYPLAY) Funciona con el joyplay de la pagina de patreon de la gente que hace el joyplay: https://www.patreon.com/posts/joiplay-1-20-611-137694579 Hay que instalar el ultimo joyplay y el plugin del RPGmaker Una vez instalados el joyplay, el plugin y descargado el juego, no actualizeis mas. El juego base para joyplay: https://mega.nz/file/e9YGCaQY#60-Vqe_Fdpxe0NARa6Qyh9dw_XCu4Jt-Cx8Al-M1qJ0 El juego ALLgen para joyplay: https://mega.nz/file/zghUhI5B#4LlQ_7P4wD1e3IBiO9K8oDt8hONd-CwtGlFPHancnzU Espero que lo disfruteis en todo lo que se pueda. / Hope you enjoy this mod as much as you can. PD: Por favor, reporten todos los bugs que encuentren por aquí./ Please report all bugs you find here. 1 1 1 Quote
Fedelom Posted July 8, 2025 Posted July 8, 2025 Se ve prometedor, le voy a hechar un buen vistazo apenas tenga tiempo. Y consulta ya que estamos, ¿Existe la posibilidad de poder contribuir/ayudar con el proyecto? me encantaria aportar si es posible. Quote
Clyonor Posted July 10, 2025 Author Posted July 10, 2025 On 7/8/2025 at 3:43 AM, Fedelom said: Se ve prometedor, le voy a hechar un buen vistazo apenas tenga tiempo. Y consulta ya que estamos, ¿Existe la posibilidad de poder contribuir/ayudar con el proyecto? me encantaria aportar si es posible. Te dire novedades comforme pase la siguiente actualización. No te estoy denegando tu ayuda, pero tampoco puedo aceptarla hasta que yo tenga noticias sobre algunas novedades en el siguiente parche. 1 Quote
ibarrahpt4 Posted August 9, 2025 Posted August 9, 2025 Sabes si este patch esta disponible tambien para la version de joiplay? o solamente es para windows? y si asi fuera crees q hay algun metodo con el que se pueda poner la traduccion en el .jgp? Quote
Clyonor Posted August 16, 2025 Author Posted August 16, 2025 No es un parche, es literalmente la version en PC. No habra version en español en Joiplay ni trabajare en uno hasta que el juego no termine totalmente su desarollo. Quote
xLia Posted August 22, 2025 Posted August 22, 2025 Estoy jugando esta versión porque básicamente los cheats en la versión de español anterior no funcionan, pero me gustaría comentar que, se agradece el tiempo que le has dedicado a traducir o adaptar, pero no sé si has verificado el texto que has escrito, hay una cantidad de errores impresionantes, tanto de tipeo como de identificación de géneros de los personajes, especialmente los géneros. Y en la torre de batalla de Terra, sale muchísimos textos rotos como "¡Hay que salvar a S~/%&·$!". Toma mucho tiempo traducir algo, pero como usuario que probó esto, y ya ha jugado la versión en español anterior, sinceramente recomiendo no usar esta versión a menos que solamente quieras usar los cheats de la versión 19.5, por lo demás hay muchas cosas que rompen el contexto del juego, ojalá que algún día puedas dedicarle más tiempo a la traducción que estás haciendo. Quote
Clyonor Posted August 25, 2025 Author Posted August 25, 2025 On 8/23/2025 at 12:07 AM, xLia said: Estoy jugando esta versión porque básicamente los cheats en la versión de español anterior no funcionan, pero me gustaría comentar que, se agradece el tiempo que le has dedicado a traducir o adaptar, pero no sé si has verificado el texto que has escrito, hay una cantidad de errores impresionantes, tanto de tipeo como de identificación de géneros de los personajes, especialmente los géneros. Y en la torre de batalla de Terra, sale muchísimos textos rotos como "¡Hay que salvar a S~/%&·$!". Toma mucho tiempo traducir algo, pero como usuario que probó esto, y ya ha jugado la versión en español anterior, sinceramente recomiendo no usar esta versión a menos que solamente quieras usar los cheats de la versión 19.5, por lo demás hay muchas cosas que rompen el contexto del juego, ojalá que algún día puedas dedicarle más tiempo a la traducción que estás haciendo. Hey, es justo lo que dices. No he podido aun verificat si todo esta bien traducido, principalmente me he concentrado en solucionar el problema que habia en mitad de batllas con los ataques, pues no se traducian. Como he dicho, es una beta, por ende, se que no esta listo para el lanzamiento oficial. Seguira en beta un tiempo , pues estoy esperando a la version 19.6, pero vere como puedo solucionar y traducir en acordancia lo roto. Sin embargo, me concentrate antes en lo que es la historia principal, que en el contenido postgame. Si es por terra, por desgracia...se que ella me dara problemas. Quote
Clyonor Posted August 25, 2025 Author Posted August 25, 2025 Y los errores de tipeo, aka los gramaticales, son los mismos que la version anterior...por que he usado su traduccion. No hay mas. Aun estoy restaurando el mod antes de que poder corregirlo yo mismo, por que yo he visto los errores, los grunts se llaman gruñoncitos, yo he visto la mierda que hay jaja. Hare un esfuerzo pero tomara su tiempo. 1 1 Quote
xalanx Posted October 27, 2025 Posted October 27, 2025 esta traducción funciona con pokemon reborn all gen mod Quote
JuanJSAR Posted January 3 Posted January 3 (edited) Para los que descargaron la anterior estoy corrigiendo unas cosas, ya que no traduce completamente unos tramos del juego. Edited January 5 by JuanJSAR Quote
JuanJSAR Posted January 6 Posted January 6 On 10/27/2025 at 6:38 PM, xalanx said: esta traducción funciona con pokemon reborn all gen mod Si, ya funciona correctamente Quote
Clyonor Posted January 17 Author Posted January 17 We have been updating the mod to its 0.8 version. Now the pokedex, the notefields, and more dialogues are in spanish! Quote
Cymru Posted February 3 Posted February 3 Funciona con partidas guardadas de la version 19.5 en ingles?? Es compatible con mods?? (supongo que en caso de ser compatible lo que añadan los mods estará en ingles xD) Mil gracias por el curro Quote
JuanJSAR Posted February 4 Posted February 4 (edited) 21 hours ago, Cymru said: Funciona con partidas guardadas de la version 19.5 en ingles?? Es compatible con mods?? (supongo que en caso de ser compatible lo que añadan los mods estará en ingles xD) Mil gracias por el curro Si tu versión está actualizada a la última 19.5.39 en inglés funciona perfectamente. Sino, te recomiendo, hacer una copia de seguridad de tus partidas guardadas antes de actualizar. Si, también funciona con mods, por ejemplo tenemos la versión AllGen que agrega hasta la generación 9. Es muy importante que los mod que pongas no reemplacen scripts, de esa forma es más seguro que sea 100% compatible. Edited February 4 by JuanJSAR Quote
Saiko31 Posted February 8 Posted February 8 (edited) Saben por qué algunas TM no cuentan con una imagen de icono, como la 113 me sale si el típico icono del disco y hace que se detenga por unos segundos el juego y esto me pasa con la mayoría de TM. Esto solo me pasa con las TMs que no son del tipo normal Edited February 8 by Saiko31 Quote
JuanJSAR Posted February 10 Posted February 10 Sí, es un error que hay a la hora de traducir algunas imágenes. Se nos paso repararlo en esta nueva versión del mod. Para la próxima mini versión del mod, v0.8.5, se arreglará. Mientras tanto, sigue estas instrucciones con tu juego: En la carpeta del juego, en el mismo sitio donde está la aplicación (o el exe, como lo llames), hay una carpeta llamada "patch". Dentro de esta carpeta tiene que haber una carpeta llamada "Graphics", con una carpeta dentro de esta llamada "Icons". Por favor: No confundas esta carpeta con la carpeta "Graphics" que está AFUERA del patch. Tiene que ser la que está DENTRO. En esta se encuentran los iconos de la TM. Tienes que cambiar los nombres en inglés a español. Aquí te dejo una lista de los nombres en inglés por sus respectivos nombres en español. No te olvides de los acentos Normal Normal Fighting Lucha Flying Volador Poison Veneno Ground Tierra Rock Roca Bug Bicho Ghost Fantasma Steel Acero ??? ¿¿¿??? Fire Fuego Water Agua Grass Planta Electric Eléctrico Psychic Psíquico Ice Hielo Dragon Dragón Dark Siniestro Fairy Hada Quote
Saiko31 Posted February 11 Posted February 11 El 4/2/2026 a las 11:08, JuanJSAR dijo: Otro problema visual que tengo es con el pokegear, con la parte del clima, como se puede hacer que aparezcan los iconos, no se si me podría ayudar con eso Quote
JuanJSAR Posted February 13 Posted February 13 On 2/11/2026 at 6:00 AM, Saiko31 said: Screenshot_2026-02-11-05-33-05-900_cyou.joiplay.runtime.rpgmaker.jpg.ae765ada09c45b54db69c450cfc784a7.jpg Ya encontré la solución en la próxima actualización también lo repararemos. Se soluciona poniéndolas en español Quote
legendary_quokka_20049 Posted February 16 Posted February 16 No me funciona la version AllGen para JoyPlay. He instalado el archivo y una vez inicio y toca elegir el inicial solo hay Pokemon hasta la 7 generación. ¿Qué puedo hacer? Quote
Clyonor Posted February 19 Author Posted February 19 ¡Muy buenas a todos! Voy a poner algo de noticias por acá. Acabo de actualizar todos los enlaces de descarga a la versión 0.8.5 del mod, o sea, es nuestra quinta versión del mod. Principalmente todos los errores hasta ahora que hemos encontrado y nos habéis reportado han sido corregidos, además de que hemos añadido la corrección de la traducción hasta la fecha. Principalmente se han corregido eventos desde el inicio del juego hasta el circo, y algunos eventos de la última medalla. Para la gente curiosa, está corregido un 40% de todo el juego hasta la fecha. Aún tardará abstante, y aun me queda bastante, estas cosas van como en palacio, despacio. Por favor, sigan disfrutando del juego. Quote
Clyonor Posted February 19 Author Posted February 19 On 2/16/2026 at 10:03 PM, legendary_quokka_20049 said: No me funciona la version AllGen para JoyPlay. He instalado el archivo y una vez inicio y toca elegir el inicial solo hay Pokemon hasta la 7 generación. ¿Qué puedo hacer? ¿Podrías darnos más detalles? ¿Qué pasó exactamente, seguiste todas las instrucciones a la hora de instalar joyplay, de qué enlace, qué versión pone, etc. Quote
INIROBO Posted February 20 Posted February 20 Hola, lo comento por aquí porque no encuentro ningún otro comentario al respecto. Para usuarios de Linux, parece que en la actual versión del juego (19.5.39), si sustituyes las carpetas Data, Graphics, patch y Scripts con las equivalentes del Reborn en español, parece que todo funciona y aparece en español. No he jugado mucho con la versión en español. La impresión que me da es que funciona bien. Quote
exaromatrix Posted March 1 Posted March 1 (edited) On 7/4/2025 at 1:42 AM, Clyonor said: ¡Versión 0.8 del juego en 19.5 en español! Es una recreación hecha en colaboración con JuanJsar, basada en el mod original que tradujo el juego entero en la versión 19.0. A diferencia de esa versión, esta tiene sus extra-complicaciones y faltan aún cosas que no se han traducido siquiera debido a cómo interacciona el código. Por esto y motivos personales, he decidido llamarlo una beta en versión 0.8. Version 0.8 of the Spanish version of the game. It is a self-made recreation of the original mod that translated the entire game in version 19.0. Unlike that version, this one has its extra complications, and there are still things missing that have not even been translated due to how the code interacts—for this and personal reasons, I decided to call it a beta in version 0.8. Este mod traduce lo siguiente/ This mod translate the following: - Todos los diálogos/All of the dialogues - Tipos de Pokémon/Pokemon Types - Características del Pokémon/Pokemon Stats. - Habilidades/Abilities - Todos los ítems/All the items - Movimientos/Moves - La mitad de mensajes a mitad combate/Half of the messages mid combat - LA POKEDEX - Pokegear: Notas de campo/ Notefields in the pokegear - Diálogos en mitad combate, a veces/Mid combat dialogues Foros españoles: https://whackahack.com/foro/threads/pokemon-reborn-19-5-en-espanol-re-creacion-del-mod-de-everson.69132/ ¡AHORA INCLUIMOS CUATRO VERSIONES! ¡El juego base y el juego con ALLgen mod, para PC y movil! NO ACTUALIZEN EL JUEGO UNA VEZ DESCARGADO. Tráiler de presentación/ Teaser: Reveal hidden contents Enlace de descargas/Downloads Reveal hidden contents Juego base a solas https://mega.nz/file/Cog3jIyD#7AiReuTJNwSEeQI9kY9KMm0rt_MMNpCy9wKTVYwrHO0 Juegos con el All gen mod instalado https://mega.nz/file/P1QhhR5a#pQ4inYIXgIxl1EvtFT8H_U_omZhtQgCbKzVVFBvOENY Enlace Joyplay Base (19/01/2026) Tenemos un par de complicaciones en el JoyPlay del juego base. Nos funciona el All Gen en JoyPlay, pero no en el base. Mañana se colgara la version arreglada. Enlace Joyplay All Gen (INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE JOYPLAY) Funciona con el joyplay de la pagina de patreon de la gente que hace el joyplay: https://www.patreon.com/posts/joiplay-1-20-611-137694579 Hay que instalar el ultimo joyplay y el plugin del RPGmaker Una vez instalados el joyplay, el plugin y descargado el juego, no actualizeis mas. Claro que habrá anuncios, sin ellos no hay manera, pero la comunidad está ahí para probar y dar su opinión. Una vez seguí proyectos similares de fans y vi cómo, desde la beta, se convirtieron casi en un estándar oficial para la comunidad. Por cierto, me gusta cómo la gente se une y hace algo con entusiasmo. Es como si hace poco leí sobre varias mecánicas de bonificación en https://gamblizard.com/es/tiradas-gratis/codigos-tiradas-gratis/, solo por curiosidad, y también es evidente que detrás de cada proyecto hay mucho trabajo pequeño que no todos notan. En resumen, no paren, aunque todavía sea la versión 0.8, para muchos jugadores esta ya será una gran oportunidad para jugar en su idioma nativo. El juego base para joyplay: https://mega.nz/file/e9YGCaQY#60-Vqe_Fdpxe0NARa6Qyh9dw_XCu4Jt-Cx8Al-M1qJ0 El juego ALLgen para joyplay: https://mega.nz/file/zghUhI5B#4LlQ_7P4wD1e3IBiO9K8oDt8hONd-CwtGlFPHancnzU Espero que lo disfruteis en todo lo que se pueda. / Hope you enjoy this mod as much as you can. PD: Por favor, reporten todos los bugs que encuentren por aquí./ Please report all bugs you find here. Por ahora, es mejor descomprimir el archivo por completo en tu teléfono, en lugar de eliminar una carpeta preparada desde tu PC, porque JoyPlay a veces pierde scripts. Edited March 2 by exaromatrix Quote
Hernán Posted March 7 Posted March 7 Buenas, logré instalar el juego en Joiplay, instale el plugin de rpg maker, y tanto la versión base como la Allgen no me cargan ciertas texturas, me aparecen scripts negras (partes del mapa principalmente) el juego es jugable, pero le quita mucha inmersión, alguien puede ayudarme? Quote
Jualmao Posted March 11 Posted March 11 Buenas, que pasa al descargar la actualización dentro del juego en la version base de joiplay? No me fije que era la primera opción al iniciar una nueva partida y lo descargue sin querer, borra algún scrip o traducción o algo? Lo peor es que luego borre esa carpeta y volví a descargar el juego pero ya no me sale la opción de actualizar así que se guarda en otro lado creo Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.