My axew cave might have glitched

[kittendragon67]

I'm hunting for pokedex and have yoink but I'm right before the last legendary quest so right before the final lin battle, as shown in teh picture my map kinda fricked up and I did that puzzel quite a while ago... there seems to be no way for me to get the axew, and none of teh guys in teh nightclub have axew, is there any route to get a wild one? Besides the cave?

 

[consarn]

there's actually another way to that egg, which you can get to from here, where shelly was that one time

[kittendragon67]

I'm gonna need more information I'm so confused I'm so sorry

[consarn]

let's try being less subtle, then