Stuck in Addenfall

[dudeguyman]

I've made it all the way to Addenfall town, I've chased the foxes that were attacking the girl in her house, and now I'm supposed to chase them.

North, route 3, is where I came from, and, unsurprisingly, there's nothing there. I can't go west because the game says that's not the right way, if I go south, route 4, the path is blocked by two NPCs, and every last building in Addenfall are locked. I have no idea where the game wants me to go.

[GreyRavensong]

Addenfall woods, go back north and then left. You gotta clear the foxes outta the woods.