Chatot's Cry Error?

[pyrromanis 70]

I was trying to do a trade with Ama and give her my Chatot! That specific Chatot though has a recorded cry instead of its normal one. On my end I could normally get into the party preview but Ama got an error from her side. Probably since Ama doesn't have the recorded cry on her files she couldn't load my team preview correctly.

 

Her party was Dodrio, Noctowl, Chatot and Pidove while mine was Greninja, Gallade, Azumarill, Charizard, Chatot and Scolipede.
If my save file needs to be uploaded to check out the Chatot let me know. Also I find it kinda weird cause Marcello told me in the past that opponents in online battles won't be able to listen to the voice and it won't have any effect at all :/.

[ZEL 349]

Adding on a bit (the screenshots are from my side of the trade):
What happens is that when I accept the invitation to trade, it will try to load the team view, and I'll see my team, but not pyrro's, and when I try to do anything - like using the arrow keys - it'll open up the "offer / cancel" menu even though I have not selected anything, then give me the first error message, and upon trying to exit the trade I'll get the second and the program will close.

There's nothing odd to note about my team I think; all moves are legal, all 'mons were caught/bred on my file, Noctowl and Dodrio hold a silk scarf and sharp beak respectively, the other two carry nothing.