So, you know some common terms that exist in the Gaming world. Tank, sweep, Cleric, you catch my drill. However, there's a catch, and that is because those terms are sometimes related exclusively to the English language. Things like Set-up, stall, support moves are not that common in the Spanish language, because, if you try to translate them, then all the sense made in the sentence is lost. For example: "all you need is set up and take him down". If you were to read this line normally you would think "oh, so i have to use a bunch of boosting moves and utility moves". But, if you tried to read this sentence translated, it loses all sense: "todo lo que necesitas es prepararte y derrotarlo", because now Ame says basically that you need to prepare yourself and beat him. That doesn't make a lot of sense. That's why I'm asking you this. If you may have an accurate translation for these words specifically, not just an adequate translation, it's more like a word, or a phrase that fits into the battling context of Pokemon, please tell me, especially about these terms:

"Set up" (I'm referring to as moves like Swords Dance or Toxic Spikes, moves that you can "stack" to be beneficial in battle)

"Sweep"

"Support moves"

"Stall" (basically what Toxapex does 24/7)

"Utility Pokemon"

"Wall" (as in "That stupid fat blob walls everything)

These are the ones that come to my mind, but if you have any suggestions, feel free to drop them down below. Thank you ^~^

-Tiene una historia que te cautiva desde el primer momento. 

-Cuenta con personajes entrañables con los cuales te podrías llegar a identificar, y no solo eso... También te hacen sentir compasión o insensibilidad al enterarse de su pasado o sus objetivos. Realmente te pone las cosas en perspectiva.

-Los líderes no son autoridades significativas ni mucho menos... Son personas con un pasado, con una historia que contar...

-La dificultad es despiadadamente salvaje, y cuenta con un sistema tan ingenioso (como es el de la obediencia) para asegurarse de mantenerlos al margen de niveles, evitando el camino fácil de derrotar a nuestros oponentes (por medio del sobreleveleo). Eso impulsa al jugador a crear nuevas estrategias con sus Pokémon y con los Efectos de Campo (Field Effects); un combate incluso podría llevarlo a rehacer su equipo con el único motivo de alzarse con la victoria.

-La banda sonora (si bien no es propia del juego) se adapta muy bien a las situaciones en las que nos encontramos, y dan una atmósfera tan real que nos mete en el papel del protagonista.

Es por esto que me apena tanto que un juego como este no tenga el reconocimiento que se merece.

Y es algo que estoy dispuesto a cambiar... 

La única razón por la que el juego no es tan conocido es por el idioma, que está exclusivamente en inglés, y eso desanima a la gente hispanoparlante cuando quieren probarlo.

Estoy seguro que si tuviera una traducción sería mucho más conocido y aceptado por la fanaticada que aprecia proyectos como estos.

Es por eso que creé este grupo. No pretendo que sea EXCLUSIVAMENTE para personas de habla hispana, sino para todo tipo de personas que estén dispuestas a ayudar con este proyecto el cual me hace mucha ilusión. Pueden tener conocimientos del idioma español para ayudar con la traducción, o podrían tener conocimientos sobre el juego al 100% y de esa forma ayudarnos en el contexto de las frases. 

TODO TIPO DE AYUDA ES NECESARIA Y SERÁ REALMENTE APRECIADA.

En lo personal, este juego me ayudó en épocas difíciles (sin bromas ni nada) y es por eso que estoy tan agradecido que lo menos que podría hacer sería darlo a conocer a tanta gente como sea posible.

Tengo más que decir, pero creo que eso bastará por ahora...

Invito a todos aquellos que les guste este juego, que les guste Pokémon en general, a colaborar con el proyecto. Estoy seguro de que podremos lograr grandes cosas...

Se lo debemos, yo se lo debo ...