I play on my backup save now, so no need to look at my problem.
I don't know if it's the place to report bugs, but here is what I've found:
If you start the oshawott quest before talking to your friends at the broken bridge, The game will be blocked with a dialog box "Oshawott : Osha....." Just before the broken bridge. I hope that it will help you to fix it