First let me say sorry that you happen to ran into those bugs.
The first bug on rest is going to be fixed by next episode and the bridge bug is just something thats out of our control. The NPC's don't follow the same rules as the player when it comes to level and stuff like that, so if you're on a bridge they'll treat you like you aren't.