About the field effects, Reborn episode E15 had a "Field Effect Manual.txt" in the game folder. I used that regularly.
Here's my suggestion. E19 could a .txt file in the game folder with field effects, or this forums could have a dedicated page to the field effects, similar to the "obtainable pokemon" page.